英国の中の日本

ロンドンの中の日本発見!

2010年4月12日
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

一昨日
は、ロンドンにお住まいのとてもエレガントな 「あの方」
とおしゃれなカフェでお茶をしてきた様子を


書きました。たまにはカントリー・サイドを離れロンドンの垢抜けた空気に触れるのもいいですね。






昨日
は前回「英国の百貨店にあった日本風なもの」
というタイトルで記事を書きまして、

たくさんの反響をいただきました続編の「英国の百貨店にあった日本風なもの・続編」

ということで、その後日談もお伝えいたしました。





そして、今日はロンドンにおでかけした続きの情報になります。場所はロンドンのボンドストリート駅から

ほど近い、英国の有名百貨店「セルフリッジズ」
にこんなものがありました。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






お寿司ですね。それもよく見るとロウ見本です。でもなぜ、こんなところにこんなものが?



ふと周りを見渡すとこんな光景が広がっているではありませんか。




美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ



「A BITE OF JAPAN(日本を味わってみる)」



と題するキャンペーンがこちらの百貨店で4月6日から18日まで催されています。



どんなものがあったかを順にご紹介してまいりましょう。




美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






そして日本と言えばおそばでしょう、それも茶そば‥‥いいですね~。

お隣にはおうどんも見えていますね。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






まずは日本茶、それも静岡茶のコーナー。




美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






そしてもちろん普通のお茶やティー・バッグまであります。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






こちらは私は日本では見かけたことがないお茶ですが「フジ抹茶」と書かれています。

パッケージがなかなかいい味だしてますね~。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






なつかしいラムネまでありました。






美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






そしてこんなものや‥‥







美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






レトルト・パックのカレーまで。日本の食文化は「お寿司」や「天ぷら」ばかりではありません。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






日本のカレーには日本のご飯が必要というあたりもなかなか行き届いています。

他の国のお米とはやはり違いますからね。





さすが、ロンドンの大手百貨店。おそらくは日本人のアドバイザーによる助言を得ながら

このコーナーを作ったに違いありません。グッド!





そう思いながら足を進めていくとこんなものがありました。




美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






パッケージに「Meiji」と書いてあり、コアラは知っていたのですがパンダは知らなかったので

一瞬コピー商品かと思ってしまいましたが、明治製菓がアジア諸国に向けて製造しているようです。

日本でも買えるようですね。





美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ









そしてこちらも一見コピー商品のように見えましたが、

やはりこのメーカーのアメリカ支社が製造している本物でした。





そして最後はこちら。








美しい国、英国のアンティーク&カントリーライフ






「着物が‥‥」



この記事の最初のほうの提灯などがある写真をご覧になったときに、「これ日本?」

違和感を感じられた方も多いかと思いますが、こちらをごらんになっても

同じような感想をお持ちになるのではないでしょうか。





正確

You Might Also Like

26 Comments

  • Reply 伊豆・赤子母 2010年4月12日 at 12:32 AM

    1. 無題
    よく揃っているだけにお値段もはるんでしょうかね( ̄Д ̄;;

    miaさんはご自分用に買われましたか??
    http://ameblo.jp/akago-mam/

  • Reply もっち 2010年4月12日 at 8:09 AM

    2. 無題
    商品をぱっと見たとき、「台湾のコピー商品?」って思いますよね!!そうなんですか!海外向けに作っているんだ~!(明治のぱんだが面白い!!)楽しいですね!
     K氏の妹は「お味噌」が欲しいっておっしゃったので、私の作った「手前味噌」を渡しました。どうやって使うんでしょう?それを聞かなかったな。
    http://ameblo.jp/netdehappy/

  • Reply ゴマ 2010年4月12日 at 9:11 AM

    3. 面白い
    日本の味そのものか、英国人に合わせてあるか、1度味わってみたいですね(^m^)

    ちょっとズレてる所がユーモラスです(^-^)
    http://ameblo.jp/sesamepan/

  • Reply Rooly 2010年4月12日 at 12:03 PM

    4. まるで日本
    Mia様
    食品サンプルって外人さんも好きらしいんですよね。
    日本では合羽橋が有名で、お土産にするケースが
    多いとか。ラムネにカレー、カップ麺にレンジご飯、
    スナック菓子に和服(もしかしてコート感覚?)まで…
    ほかにも日本のものがこんなにあるなんて驚き。

    日本茶…考えてみると元は紅茶と同じものなんですよね。
    品種により向き不向きはあるらしいですけど。

    初めてこのページ見る人がまずは写真だけ見たら
    「ここは日本」と勘違いしそうですね。
    http://www.egaiasyoten.com/shopdetail/009000000004/order

  • Reply chapa 2010年4月12日 at 2:45 PM

    5. 無題
    以前と比べると格段の差。NYでは日本のスーパーが充実しているので、問題無し、ドイツも大都会では様変わり。イギリスもいよいよ住みやすくなって来ましたね。!
    http://ameblo.jp/mmchapa/

  • Reply bluemoon 2010年4月12日 at 3:35 PM

    6. ロスは豊富です。
    ロス市内には20くらいのマーケットもあり日系の農家も多いのでファーマーズマーケットではいつも長話しという状態です。
    http://ameblo.jp/loskaranokoe/

  • Reply あつれんかママ 2010年4月12日 at 5:16 PM

    7. 面白いですね~
    まず、『A bite of Japan』 を『日本を味わってみる』 と解釈したMiaさん、さすがです。写真のそのキャッチコピーを見て、なんとなくわかるんだけど、上手く言えない~と思った私。その下に『日本を~』 とあるのを見て、すっきりしました。

    パンダの画像のよこにあるのは、私も知ってます!「ヤンヤンつけボー」というそのお菓子はうちの子供たちも大好きですよ。パンダのイラスト入りなのはアジア向けだからだったんですね。
     

    http://ameblo.jp/atsuren4869/

  • Reply kelly&tina 2010年4月12日 at 6:39 PM

    8. こんにちは
    へぇ~と思わず言ってしまいました。
    おもしろいですね~こくまろがローマ字になっていたり…..(笑)
    きっとお値段はお高いのでしょうね。
    http://ameblo.jp/harmony9/

  • Reply bow 2010年4月12日 at 7:27 PM

    9. 無題
    こんにちわ!!
    イギリスにしては美味しそうなお寿司・・・・・と思ったら見本なんですね(笑)

    でも、日本のロウ見本は凄いですよね!!
    本物より美味しそうに見える。

    こうやって、少しでも日本に興味を持ってもらえたらいいですね。
    http://ameblo.jp/bow0125/

  • Reply ちゅうちゅうねずみちゃん 2010年4月12日 at 7:49 PM

    10. ラムネ
    ラムネ、外国人の方って飲み方わかるのかな~と妙に考えこんでしまいました。ビー玉ってイギリスにはあるのですか?
    http://ameblo.jp/chuchunezumichan/

  • Reply 伊豆・赤子母 2010年4月12日 at 8:01 PM

    11. 今日私のブログで
    クリスマスローズのことを書きまして
    Miaさんのブログと、先日の英国の美の記事を
    リンクしてしまいました、
    変なことは書いてませんが(笑)
    こちらにおことわりしておきます‥
    問題がありましたらお知らせ下さい‥
    http://ameblo.jp/akago-mam/

  • Reply きのぴー 2010年4月12日 at 11:41 PM

    12. 無題
    独特の雰囲気が出ておもしろい。
    いがいせいって好きです
    http://ameblo.jp/118091/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 2:55 AM

    13. Re:伊豆・赤子母さんへ

    >伊豆・赤子母さん

    お値段は日本の2-3倍だと思っていただければ
    いいと思います。(ノ゚ο゚)ノ

    ロンドンにはもっと品揃えのある日本人向けの
    スーパーマーケットがあるので、いつも私は
    そちらでお買い物しますよ。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:36 AM

    14. Re:もっちさんへ

    >もっちさん

    一瞬私もコピーかと思ってしましました。アジアでは
    やはりコアラよりパンダが人気が高いようですね。

    最近、こちらでも和食がヘルシーだというイメージがあって
    日本人向けのスーパー・マーケットでもたまに
    「どのお味噌がおすすめですか?」と聞かれることがあります。
    今日は味付け海苔を「これは何ですか?」と尋ねられましたよ。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:38 AM

    15. Re:面白い

    >ゴマさん

    一応今回のコンセプトは「本物の日本」をテーマに
    しているようでしたので、日本の味なのではないでしょうか。

    私たち日本人から英国の人もフランスの人も
    時には「欧米」と言ってしまうように、こちらの
    人から見たアジアの国同士の違いはわかりにくいようですね。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:44 AM

    16. Re:まるで日本

    >Roolyさん

    日本の食品サンプルって本当によくできているし、
    おまけにとても親切ですよね。特に言葉が通じない
    場合は、指さすだけでいいですからね。

    英国の場合、硬水なので日本茶を入れてもあまり
    おいしくできないというのが、ネックですね。
    日本茶はこちらのスーパー・マーケットなどで
    普通に売られていますが、どれを飲んでもおいしくないんですよ。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:47 AM

    17. Re:chapaさん

    >chapaさん

    UKの人にとってUSと比べられるほど嫌なことは
    ないんですよね(笑)。私も何度もUSに行った
    ことがあるのでわかります。

    新しいものを受け入れにくい、逆に言えば古いものを
    大切にするところは英国のいいところですよね。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:50 AM

    18. Re:ロスは豊富です。

    >bluemoonさん

    NYに続きロスからもありがとうございます!
    そうですよね~、ロスにはたくさん日本のものが
    ありますよね。日本ではアメリカと英国は同等に
    考えられる傾向がありますが、全然違うんですよね。
    お天気のよさと日本食、うらやましいです(笑)。




    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:53 AM

    19. Re:面白いですね~

    >あつれんかママさん

    ご親切なコメントをありがとうございます。
    自分でも日本語に翻訳しててぴんと来ないことも
    あるのですが、今回は大丈夫だったようでよかったです(笑)。

    ヤンヤンもやはり日本でも売られているんですね!
    やはりアジアではパンダの方が人気があるようですね☆


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:56 AM

    20. Re:こんにちは

    >kelly&tinaさん

    確かにローマ字になっていますね。ローマ字に
    なっている商品は海外での販売を考えて作って
    いますので、お値段はさほどでもないのでが、
    日本語のみ、つまり日本国内用に生産されたもので
    海外に輸出されているものは、送料や税金がかかるので、
    2倍以上のお値段がしますね。高いです~。(ノ゚ο゚)ノ


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 4:58 AM

    21. Re:bowさんへ

    >bowさん

    この国に暮らしていて、たとえロウ見本とも言えども
    こんなに美味しそうな日本の食べ物を見るのは
    目に毒なんです(笑)。

    bowさんのおっしゃるとおり、こういう形で日本が
    紹介されていくのはうれしいことですよね。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 5:01 AM

    22. Re:ラムネ

    >ちゅうちゅうねずみちゃんさん

    ラムネの飲み方はわからないでしょうね~。
    説明を聞かずに持って帰ったら困るんじゃないでしょうか(笑)。

    ところで、ラムネはないですがビー玉はこちらにもありますね。
    やはり遊びに使うのですが、どういうことで同じ
    ようなものが両国に存在するのか興味深いですよね。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 5:04 AM

    23. Re:今日私のブログで

    >伊豆・赤子母さん

    私のブログをご紹介いただきまして、ありがとうございました!

    早速訪問させていただきましたが、とてもきれいな
    クリスマス・ローズですね。ますます増えて
    クリスマス・ローズ通りなんて有名になったりして。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年4月13日 at 5:06 AM

    24. Re:きのぴーさんへ

    >きのぴーさん

    日本人では出せない味がありますでしょ。
    なかなか盛況でしたよ。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Reply fiore5jp 2010年5月10日 at 8:16 AM

    25. オモシロイですね
    在英の日本人の方は、少しでも日本の製品が手に入るいいチャンスですし、たくさんの方に日本の商品を知ってもらえる良い機会にもなりますね。

    みなんさんのコメントにあるように、コピーっぽく見えてしまう商品が多く残念。外国向けに作られているのはわかりますが、安っぽく見えるのがこれまた残念。

    ポッキーは人気がありますが、売っていましたがか?

    着物を着た女の子を見てがっかりしました。普段でも着物をあんなに崩して着てよいものなんだと思われたらいやです。だらしなく見えますし、ファッショナブルにも感じません。。。

    私の彼も日本の物が好きでいつもオークションサイト年代ものの着物とか買ってるんですけど、ガウンのように羽織っていることが多いのでやめてーっとつい言ってしまいます。かと言って、私も着付けができないので、アドバイスできないのが悔しいです。

    来年渡英するので基本的な着付けとお茶の入れ方をマスターして渡英したいと思います!!
    http://ameblo.jp/fiore5jp/

  • Reply 英国アンティークス・Mia 2010年5月15日 at 6:01 AM

    26. Re:オモシロイですね

    >fiore5jpさん

    いよいよ英国にいらっしゃるのですね。準備が
    着々と進む様子、拝見しております。

    日本文化がこうしてだんだんと浸透してきますと
    在英日本人としては生活しやすくなってきますね。
    大陸にはポッキーは以前からあったのですが、
    最近になって英国にもやっと入ってきましたよ。
    なんでも取り入れるのがゆっくりの英国ですね。
    それが、また英国の伝統を守るということにも
    つながっているんですよね。


    http://ameblo.jp/eikokuantiques/

  • Leave a Reply

    CAPTCHA